Genesis 20:4

SVDoch Abimelech was tot haar niet genaderd; daarom zeide hij: Heere! zult Gij dan ook een rechtvaardig volk doden?
WLCוַאֲבִימֶ֕לֶךְ לֹ֥א קָרַ֖ב אֵלֶ֑יהָ וַיֹּאמַ֕ר אֲדֹנָ֕י הֲגֹ֥וי גַּם־צַדִּ֖יק תַּהֲרֹֽג׃
Trans.wa’ăḇîmeleḵə lō’ qāraḇ ’ēleyhā wayyō’mar ’ăḏōnāy hăḡwōy gam-ṣadîq tahărōḡ:

Algemeen

Zie ook: Abimelech (Gerar)

Aantekeningen

Doch Abimelech was tot haar niet genaderd; daarom zeide hij: Heere! zult Gij dan ook een rechtvaardig volk doden?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲבִימֶ֕לֶךְ

Doch Abimélech

לֹ֥א

haar niet

קָרַ֖ב

genaderd

אֵלֶ֑יהָ

was tot

וַ

-

יֹּאמַ֕ר

daarom zeide hij

אֲדֹנָ֕י

Heere

הֲ

-

ג֥וֹי

volk

גַּם־

zult Gij dan ook

צַדִּ֖יק

een rechtvaardig

תַּהֲרֹֽג

doden


Doch Abimelech was tot haar niet genaderd; daarom zeide hij: Heere! zult Gij dan ook een rechtvaardig volk doden?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!